Блог

Sep 28, 2023

Деньги энергетических компаний текут в средства массовой информации, нападающие на критиков во Флориде и Алабаме: NPR

Дэвид Фолкенфлик, Марио Ариса,

К

Дэвид Фолкенфлик

,

Марио Ариса

,

Миранда Грин

Две региональные коммунальные компании, Alabama Power и Florida Power & Light, наняли консалтинговую фирму Matrix, чтобы помочь им в формировании своего состояния. Matrix заплатила шести новостным сайтам, которые атаковали чиновников, бросавших вызов компаниям. Трейси Дж. Ли для NPR скрыть подпись

Две региональные коммунальные компании, Alabama Power и Florida Power & Light, наняли консалтинговую фирму Matrix, чтобы помочь им в формировании своего состояния. Matrix заплатила шести новостным сайтам, которые атаковали чиновников, бросавших вызов компаниям.

Дэвид Фолкенфлик из NPR рассказал об этой истории Марио Аризе и Миранде Грин из Floodlight, некоммерческой редакции новостей, которая расследует влиятельные интересы, тормозящие действия по борьбе с изменением климата.

Терри Данн не мог понять, почему жители Алабамы — одни из самых бедных в США — платят одни из самых дорогих счетов за электроэнергию в стране.

Поэтому в 2010 году Данн баллотировался в государственную комиссию, устанавливающую цены на энергоносители. Он пообещал провести официальное слушание по ставкам, на котором руководители Alabama Power должны будут открыть свои финансовые книги и ответить на вопросы под присягой и публично. Такого не происходило уже почти три десятилетия.

После победы, по словам Данна, главный лоббист коммунального предприятия отвел его в сторону и пообещал, что он сможет удерживать свою должность в комиссии с доходом примерно в 100 000 долларов в год в течение многих лет - до тех пор, пока он останется командным игроком. (Alabama Power отказалась предоставить возможность руководителю ответить на обвинения; коммунальное предприятие и его материнская компания Southern Company отказались от каких-либо комментариев по поводу этой истории.)

«Они не восприняли меня серьезно», — говорит теперь Данн.

Данн, республиканец и консерватор от «Чайной партии», шел вперед. И довольно скоро он оказался объектом кампании политического давления, изобилующей убийствами и клеветой в Интернете.

Нападения на интернет-издания начались в 2013 году. Один из заголовков газеты Yellowhammer News гласил: «Демократы поддерживают республиканского комиссара по вопросам государственной службы Терри Данна».

В колонке в июне 2014 года главный редактор Alabama Political Reporter Билл Бритт назвал Данна пешкой своего собственного помощника, демократа.

«Для некоторых Данн — популистский герой; для других — радикальный защитник окружающей среды», — написала Бритт. Он считал, что Данном манипулируют те, кто «находит такие компании, как Alabama Power, удобной политической мишенью».

Это были разрушительные изображения для Данна в глубоко красном состоянии.

«В основном все было выдумано», - говорит он. «Вы начинаете думать: «Почему они нападают на меня?» Я просто говорю правду и стараюсь делать то, что правильно для людей».

Floodlight и NPR не смогли независимо проверить, направляла ли Alabama Power или получила ли предварительное уведомление о резко критическом освещении, направленном на Данна.

В 2014 году Данн проиграл свою заявку на переизбрание на 19 процентных пунктов — фермеру, выращивающему сома, который ранее занимал должность комиссара округа.

Спустя восемь лет после поражения Данна в Алабаме до сих пор не состоялись слушания по тарифам на электроэнергию. Alabama Power остается одной из самых прибыльных коммунальных компаний в стране.

Терри Данн, бывший комиссар по коммунальным услугам Алабамы, стоит перед подстанцией Alabama Power. Джо Сонгер для Floodlight скрыть подпись

Терри Данн, бывший комиссар по коммунальным услугам Алабамы, стоит перед подстанцией Alabama Power.

«Йеллохаммер Ньюс» и «Алабамский политический репортер» предлагают противоречивые идеологии – одна консервативная, другая центристская – и кажутся просто конкурентами. Владельцы двух сайтов по отдельности защищают свое освещение событий, заявляя, что они являются независимыми новостными агентствами.

На самом деле они входят в число шести новостных агентств в Алабаме и Флориде, имеющих финансовые связи с консалтинговой фирмой Matrix LLC, как показало совместное расследование Floodlight и NPR. Фирма, базирующаяся в Монтгомери, штат Алабама, имеет клиентов, включая Alabama Power и еще одну крупную энергетическую компанию США, Florida Power & Light.